En parallèle des masterclasses, destinées à transmettre la technique d’Alwin Nikolaïs aux danseurs, Carolyn Carlson tient également beaucoup à la transmission de son répertoire.
La chorégraphe est régulièrement sollicitée pour la transmission de ses pièces par les plus grands ballets et conservatoires français et dans le monde, ainsi que, et de plus en plus régulièrement, par des chorégraphes souhaitant transmettre à des groupes de danseurs amateurs éclairés.
If to leave is to remember créée à l’origine pour le Ballet de Munich en 2006, a été la pièce la plus reprise du répertoire Carlson : par le Ballet de l’Opéra de Bordeaux en 2015, l’Opéra National de Finlande en 2016, l’école de danse ArtEZ d’Arnhem (NL) et le Ballet du Teatro Massimo de Palerme (IT) en 2018 et enfin le Ballet du Capitole de Toulouse de 2021 à 2024.
Wind Woman est également régulièrement transmis et adapté pour plusieurs danseuses (Ballet du Teatro Massimo de Palerme, CNSMD de Lyon, PNSD Rosella Hightower, Ballet du Capitole de Toulouse..).
Ice, originellement créée pour le CNSMDP a été repris par le CRR de Tours et le Centre Chorégraphique James Carlès.
Et enfin Pneuma, créée en 2014 pour le Ballet de l’Opéra de Bordeaux, a elle été remontée pour le Ballet de l’Opéra de Finlande en 2018.
En marge de ces transmissions à des ballets d’Opéra ou à but pédagogique, la chorégraphe transmet également ses propres solos à des interprètes qui ont toute sa confiance, comme Isida Micani qui a repris son solo mythique Density 21.5 de 2015 à 2019, ou encore Black Over red [a short dialogue with Rothko] qui a été transmis et adapté à la danseuse étoile Marie-Agnès Gillot en 2017.
